Citar textualmente artículos para revistas

Las revistas, a menudo, son fuentes de información valiosa para nuestras propias investigaciones o recopilación de información. Pero cuando extraemos información de cualquier fuente bibliográfica, incluyendo por supuesto las revistas, es necesario realizarlo correctamente. Y con correctamente, nos referimos a citar la fuente bajo un estilo de citación coherente, además de seguir ciertas pautas recomendadas para la citación textual o no textual.

¿Qué se considera una revista?

Una revista es una publicación periódica; es decir, que se publica un nuevo número cuando se cumple cierto periodo de tiempo. Se imprime en formato de cuaderno e incluye varios artículos, normalmente con ilustraciones y fotografías, que suelen estar enmarcados en una temática clave para la revista.

Actualmente también existen revistas digitales, que no tienen un formato impreso. Esto ha permitido el nacimiento de muchas iniciativas nuevas de revistas y magacines digitales, ya que no es necesaria la inversión de imprenta. Pero para citarlas correctamente deben tener ciertos datos básicos: número o volumen, fecha de impresión, numeración de páginas, etc.

¿Por qué citar revistas en mis trabajos?

Durante las etapas de formación, los estudiantes a menudo se encuentran ante la necesidad de acudir a fuentes de información para extraer conocimientos que puedan utilizar en sus trabajos académicos. Cuando se trata de trabajos escritos, es un requisito indispensable realizar un apartado bibliográfico adecuado: citar en el texto a cada autor, y construir el detalle bibliográfico correspondiente para cada autor citado, que normalmente suele ir en un apartado final llamado “bibliografía” o “referencias bibliográficas”.

Para saber cómo debes realizar la bibliografía de tus trabajos académicos, consulta con tus docentes o tutores sobre el estilo de citación recomendado por tu institución educativa.

Si no eres estudiante, quizá pienses que no necesitas saber nada de esto. Pero ten presente que cualquier escrito que hagas ganará muchísima solidez si incluyes autores y fuentes.

Si, por ejemplo, tienes un blog online, podrás sustentar tus opiniones al citar textualmente (o no textualmente) apartados de revistas, periódicos, libros, o cualquier otra fuente de información que se te ocurra. Y si además te tomas un tiempo para aplicar los lineamientos de los estilos de citación que se utilizan en el ámbito académico y el de la investigación profesional, ganarás muchos puntos para cualquiera que lea tus palabras.

¿Cuándo citar textualmente una revista?

En ocasiones, la cita textual (es decir, palabra por palabra) es la mejor manera de presentar una idea de otra persona que quieres discutir posteriormente. Esto no siempre es recomendable, puesto que siempre será preferible utilizar tus propias palabras, incluso para describir las ideas, afirmaciones o palabras de los demás. De lo contrario, corres el riesgo de que tus textos tengan demasiada “palabra por palabra” ya existente, y parezca plagio.

Esto se ve mal incluso si citas a todos los autores que utilizas, porque parecerá una compilación de citas en lugar de algo escrito por ti. Las citas textuales son geniales, pero de manera moderada y asertiva.

¿Cómo citar textualmente una revista?

La manera de citar dependerá del estilo de citación que decidas utilizar. Uno de los más comunes y ampliamente aceptados es el estilo de la Asociación Americana de Psicología (APA, por sus siglas en inglés).

A continuación, verás las normas básicas para citar textualmente de acuerdo con las normas APA:

Si la cita tiene menos de 40 palabras

Si el segmento que vas a citar tiene menos de 40 palabras, entonces debes integrar la cita dentro del mismo párrafo, entre comillas. Tan solo debes mencionar al autor, posteriormente iniciar la cita entre comillas, y al finalizar colocar el número de página en el que se encuentra la cita en la publicación original, es decir, en la revista.

Por ejemplo:

  • Según opinan Llorent-Bedmar, Cobano-Delgado y Bejarano-Prats (2019), “resulta necesario concienciar de la importancia de la motivación intrínseca en el ámbito universitario, concretamente en las titulaciones de Magisterio, aspecto crucial para el buen desempeño de una óptima labor profesional docente” (p.42).

También se pueden construir las citas con énfasis en el texto, y dejando los autores para el final:

  • “Resulta necesario concienciar de la importancia de la motivación intrínseca en el ámbito universitario, concretamente en las titulaciones de Magisterio, aspecto crucial para el buen desempeño de una óptima labor profesional docente” (Llorent-Bedmar, Cobano-Delgado y Bejarano-Prats, 2019, p.42).

Cabe destacar que, cuando se trata de fuentes con 3 a 5 autores, se deben colocar los apellidos de todos los autores en la primera cita. Si la fuente se cita nuevamente, se colocará solamente el apellido del primer autor, seguido de “et al.” (que significa “y otros”) en lugar del resto de los apellidos.

Si la cita tiene más de 40 palabras

Cuando se necesita citar textualmente un segmento de texto con una longitud mayor a las 40 palabras, se debe realizar en un párrafo adicional, con sangría de 5 espacios a la izquierda y sin comillas. Por ejemplo:

Al respecto, Llorent-Bedmar, Cobano-Delgado y Bejarano- Prats (2019) afirman lo siguiente:

Resulta necesario en la sociedad actual una formación inicial exigente y esmerada en la mejora de la motivación intrínseca de todo el alumnado que ha accedido a los Grados de Educación Infantil y Educación Primaria, favoreciendo que cada universitario encuentre el verdadero sentido por el que desarrolla su profesión. (p.42)

Como alternativa, también puede colocarse el autor, el año y el número de página al final de la cita y entre paréntesis: (Llorent-Bedmar, Cobano-Delgado y Bejarano-Prats, 2019, p.42).

¿Cómo construir la bibliografía de una revista?

De acuerdo con las normas APA, el formato es el siguiente:

  • Apellido, A. A. (Fecha). Título del artículo. Nombre de la revista. Volumen(Número), pp-pp.

Para nuestro ejemplo, sería de este modo:

  • Llorent-Bedmar, V., Cobano-Delgado, C.A. y Bejarano-Prats, P. (2019). Motivación de maestros de infantil y primaria durante la formación inicial universitaria. Revista de Humanidades. 38. P.42.

Pueden existir ciertas variantes, en especial si la revista es online. Pero actualmente existen muchas plataformas online de uso gratis que construyen bibliografías APA y en otros estilos de citación internacionalmente aceptadas, con solo insertar la información básica de la fuente y elegir el tipo de fuente que utilizaste (en este caso, revista impresa o digital).